出店＆パフォーマー
関西の人気飲食店・雑貨店＆豪華パフォーマーが
4月12日(土)に伊丹市中央 三軒寺前広場に集合！
※掲載されている料理・商品の写真はイメージです。実際に提供されるものとは異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。
.jpg)
Performer
パフォーマー
Naomi Harica ★ Bollywood Dance
関西初！Holiイベントで魅せる華やかなボリウッドダンス！
インストラクター Naomi Harica 率いる本場仕込みのダンスチームが、カラフルでエネルギッシュなステージを披露！関西初のHoliイベント限定の特別楽曲とともに、圧巻の7人の群舞 × 華麗なソロ で祝祭ムードを盛り上げます。
Kansai’s First! Spectacular Bollywood Dance at the Holi Event!
Led by instructor Naomi Harica , an authentic Bollywood dance team brings a vibrant and energetic performance to the stage! Featuring a stunning group dance of seven and a captivating solo, this special act will elevate the festive spirit with exclusive music for Kansai’s first Holi event.
Comarco(タブラ)
2019年に結成されたデュオ comarco が登場！
インドの伝統打楽器 「タブラ」 と、エフェクターを駆使した エレキギター＆ブルースハープ が融合し、どのジ ャンルにも当てはまらない ミニマルでトリッキー、スペーシーな唯一無二のインストミュージック を奏でます。兵庫・大阪・滋賀などで活動中の彼らの独創的な音世界を、ぜひ体感してください。
comarco is here!
Formed in 2019, the duo comarco brings you a one-of-a-kind instrumental music experience. Blending the traditional Indian percussion "Tabla" with an effect-driven electric guitar & blues harp, their sound is minimal, tricky, and spacey, defying conventional genres. Active in Hyogo, Osaka, and Shiga, they invite you to immerse yourself in their unique sonic world.
- comarcoさんからのメッセージ -
インドのお祭りホーリー祭がまさか地元で楽しめる日が来るとは思いませんでした。インドの打楽器を使いながらも全然インド音楽ではないcomarcoですが、ある意味カラフルなホーリー祭にフィットするんじゃないかと思います。当日は皆さんで楽しみましょう！
- A message from comarco -
We never imagined we'd get to experience India’s Holi Festival right here in our hometown! Although comarco incorporates Indian percussion, our music is far from traditional Indian music. But in a way, our colorful and vibrant sound might just be the perfect fit for Holi Festival! Let’s all enjoy the day together!
東インド古典舞踊オディッシー
神秘のオディッシーダンスが魅せる、動く彫刻の美！
インド古典舞踊の最高峰、オディッシーが登場！流れるような優雅な動きと力強いステップが織りなす、幻想的な世界をお届けします。インド寺院の彫刻を思わせる独特のポーズが、まるで生きた芸術のように舞い踊ります。
ストーリーを持たない演目 「バトゥ」 では、両面太鼓を叩く姿や弦楽器を奏でる彫刻のポーズが次々と展開。続く 「バサンタ・パッラヴィ」 では、春の訪れを祝う華やかな舞が繰り広げられます。神秘と優雅が交錯するオディッシーの世界を、ぜひご堪能ください。
The Enchanting Beauty of Odissi – A Dance of Living Sculptures!
Odissi, one of India’s finest classical dances, blends fluid grace with powerful footwork, bringing ancient temple sculptures to life. "Batu" showcases Odissi’s foundations, with dynamic poses inspired by temple carvings—drummers, musicians, and celestial figures in motion. "Basanta Pallavi" celebrates spring’s arrival with elegant, flowing movements. Experience the timeless beauty and mystique of Odissi, where dance becomes art.
.jpg)
.jpg)
- 東インド古典舞踊 オディッシーさんからのメッセージ -
この度は第１回目の『インディアホーリーメーラーin関西』の開催おめでとうございます。そして、記念する第１回目に関わることができ嬉しく思っております。永く続きます様、一緒に盛り上げましょう。
- A message from ODISSI -
Congratulations on the first-ever "India Holi Mela in Kansai"! I am truly delighted to be a part of this inaugural event. Let's work together to make this celebration a lasting success and bring vibrant energy to this event for years to come.
PJ FLOW BHANGRA
パワフルなBhangraダンスが魅せる、エネルギッシュなステージ！
パンジャーブ州の民謡、Bhangra dance が登場！本場のプロダンサーから受けたトレーニングに基づく本格的なスキルを、ファンキーなパンジャーブヒット曲に合わせて力強く踊ります。
カッコいいバングラと可愛い女性の民謡を組み合わせたメドレーが繰り広げられ、観客を圧倒するエネルギーと華やかさをお楽しみください。
Powerful Bhangra Dance – An Energetic Performance!
The traditional Bhangra dance from Punjab takes the stage! With authentic skills trained by professional dancers from Punjab, this performance is set to funky Punjabi hit songs, bringing high energy and powerful moves. A medley combining the bold Bhangra with charming female folk songs will captivate the audience with its vibrant energy and flair.
.jpg)
.jpg)
Bolly Mystiqe
Bolly Mystiqe – 本場のリズムとエレガントなボリウッドダンスをお届け！
大阪と京都で活動するボリウッドダンスチーム、Bolly Mystiqe がイベントに登場！インド映画には欠かせないダンスシーンを、古典舞踊や民謡、ジャズ、ストリートダンスなど多彩なスタイルを融合させた華やかなパフォーマンスで再現します。
Bolly Mystique – Experience the Rhythm and Elegance of Bollywood Dance!
The Bollywood dance team Bolly Mystique, based in Osaka and Kyoto, takes the stage at this event! Bringing the magic of Indian cinema to life, their performances blend classical Indian dance, folk traditions, jazz, and street dance into a dazzling spectacle.
Ruchika Indian Dance Academy
本場のリズムと圧巻の表現力！Ruchika Indian Dance Academyが魅せるインド舞踊の世界！
伝統的な インド古典舞踊 の優雅さと、 ボリウッドダンス の情熱が融合した、唯一無二のパフォーマンスをお届けします！
Authentic Rhythms and Stunning Expression! Ruchika Indian Dance Academy presents a breathtaking and energetic stage performance! Witness the elegance of traditional Indian classical dance fused with the passion of Bollywood dance in a one-of-a-kind spectacle!
プロフィール: Nalini Toshniwal（ナリニ・トシュニワル）
北インド古典舞踊「カタック」のダンサー。9歳からインドでダンスを始め、日本在住後はワークショップやイベントを通じてインド文化の普及に尽力。国内外でカタックの魅力を伝えるプロジェクトに取り組む。カタック特有のフットワークや表情、ジェスチャーを分かりやすく指導し、ダンスの楽しさを広めている。
Profile: Nalini Toshniwal
Nalini Toshniwal is a Kathak dancer specializing in the classical dance of North India. She began her dance journey at the age of nine in India and has been passionately promoting Indian culture through workshops and events since moving to Japan. She is involved in various projects both in Japan and abroad to share the beauty of Kathak. With clear instruction in its distinctive footwork, facial expressions, and gestures, she aims to make the joy of dance accessible to everyone.